Mensaje de Itadogun Mes de Marzo.
Aláàfiá.
Según las prescripciones de Itadogun mes de marzo Egbe OsúnAjé Linaje Odugbemi va directamente dirigido a la conciencia religiosa en el respeto y valoración de la mujer en el ambito de conocimientos y fusión con Ifá.
Òtúrá-Ìrosùn
Versión Yoruba
Obinrin lokunfa ati waye,
gbogbo aye ati ekun re,
gbogbo nkan daradara ati buburu inu re
mo joko mo woye,
ani mojoko mo wo oju Orun,
mo tun joko mo tun woye aye
ki nle fope fun won
nitoripe awon lo je ki ngbaye
awon lo funmi ni ase
eyi ni imoran Ifa si Onewnno- Nje
Ko le sa alai mo riwon
won o le salai mo ri
gbogbo nkan nlo dede
ni irepo
ko yan ise fun ikokan won bose ye
eyi ni imoran Ifa si Onewnno-Nje
O so ojuse eni kokan fun un
awon okunrin ko ko gbo so ojuse eni kokan
awon obinrin ko ko gbo
ojuse ti mo yan fun okokan nipe
won gbodo se ite Ifa
ki won le mo ise mi
ki won le mo bi ati nda Ifa
gbogbo won gbodo mo bi ati nda Ifa
eyi ni imoran Ifa si Onewnno-Nje
O kilo wipe
ilekun ile Orunmila si sile gbagada
fun enikeni lato wo.
Versión Castellana
De ellas nace la humanidad
todo lo humano y terrenal
todo lo bueno y lo malo
Sientate un momento y mira
me sentaré y miraré a la cielo
me sentaré y miraré a la tierra
y podré hacerlo gracias a ellas
porque me dieron la vida
porque me dieron Asé
estas fueron las palabras de Ifa a Onìwòno-Òjé
Él no puede ser mas que ellas
ellas no pueden ser mas que él
todo está en equilibrio
todo está en armonia
el destino entrega a cada cual su finalidad
estas fueron las palabras de Ifa a Onìwòno-Òjé
Yo digo a cada cual su finalidad
los hombres no pueden escuchar
la finalidad que doy a cada quien
las mujeres no pueden escuchar
la finalidad que doy a cada quien
ellas deben ser iniciadas
ellas deberán conocer mis designios
ellas deberán hablar el Ifa
ellos deberán conocer mis designios
ellos deberán hablar el Ifa
estas fueron las palabras de Ifa a Onìwòno-Òjé
El fue avisado que
las puertas de la casa de Orunmila
están abiertas para sus hijos y sus hijas
y que ninguno está impedido de cruzar el umbral.
Chief Iyaonifa Ajé Fabukola Odugbemi
Comentarios