Actualización de estado
De Majeobaje Awo Agbaye Fagbamila Aworeni
EKAARO ,
buen día , que su día sea de bendiciones y a rezar por la mañana es bueno.
Nje o o gbo o Ifá o
Iwo lawo
Emi logberi
Bo o ba rire koo wi
Bo o ba ribi ko so
Mo fibi pe ire
Mo fire pe ibi
Ko o mo fololo fohun
Iwaju Opon o gbo
Eyin Opon o gbo
Olumu lotuun
Olokanran losi
Aarin Opon ita orun
Ile ogere afokoyeri
Ibaa baba
Ibaa yeye
Iba Oluwo
Iba odùgbona
Iba atiwaye ojo
Iba atiwo Orun
Adase nii hun omo
Iba o¯ gbodo hun omo o
Baa ba femo loju
A riran
Nje Ifá ohun reeo (bi awon Babalawo ba n; be nibe)
(gbogbo won o si dahun pe adase!)
--------------
Por tanto, Ifá, tú has escuchado
Tú eres el sabio
Yo soy el novicio
Por favor, dime si tú lees buenos designios
Por favor, dime si tú ves malos presagios
No me leas el mal y digas que es un buen presagio
No me leas buena fortuna y digas que es mala
No dejes nada sin decir
La parte frontal del tablero, tú has escuchado
La parte trasera del tablero, tú has escuchado
Olumu en la cara derecha
Olokanran en la izquierda
El centro del Opón, el jardín frontal del Cielo
Madre Tierra, tú que usas la azada para peinar tu cabeza
Reverencia a todos vosotros, padres
Reverencia a todas vosotras, madres
Reverencia a todos vosotros, Oluwos
Reverencia a todas vosotras, Odugbonas
Reverencia al amanecer que da paso a un nuevo día
Reverencia a la puesta de sol
Acciones sin apoyo pueden traer malas repercusiones
Pero la reverencia antes de las acciones no puede traer malas
repercusiones
Cuando le quitamos de un soplido la suciedad al ojo de un niño
Él definitivamente deberá ver bien
Por tanto, éste es el Ifá (levantándolo para que todos lo vean y si hay
Babaláwos presentes, ellos responderán en un coro, “Adase”, pueda usted
adivinar correctamente)
Ésta es la versión corta de Ìjúbà
De Majeobaje Awo Agbaye Fagbamila Aworeni
EKAARO ,
buen día , que su día sea de bendiciones y a rezar por la mañana es bueno.
Nje o o gbo o Ifá o
Iwo lawo
Emi logberi
Bo o ba rire koo wi
Bo o ba ribi ko so
Mo fibi pe ire
Mo fire pe ibi
Ko o mo fololo fohun
Iwaju Opon o gbo
Eyin Opon o gbo
Olumu lotuun
Olokanran losi
Aarin Opon ita orun
Ile ogere afokoyeri
Ibaa baba
Ibaa yeye
Iba Oluwo
Iba odùgbona
Iba atiwaye ojo
Iba atiwo Orun
Adase nii hun omo
Iba o¯ gbodo hun omo o
Baa ba femo loju
A riran
Nje Ifá ohun reeo (bi awon Babalawo ba n; be nibe)
(gbogbo won o si dahun pe adase!)
--------------
Por tanto, Ifá, tú has escuchado
Tú eres el sabio
Yo soy el novicio
Por favor, dime si tú lees buenos designios
Por favor, dime si tú ves malos presagios
No me leas el mal y digas que es un buen presagio
No me leas buena fortuna y digas que es mala
No dejes nada sin decir
La parte frontal del tablero, tú has escuchado
La parte trasera del tablero, tú has escuchado
Olumu en la cara derecha
Olokanran en la izquierda
El centro del Opón, el jardín frontal del Cielo
Madre Tierra, tú que usas la azada para peinar tu cabeza
Reverencia a todos vosotros, padres
Reverencia a todas vosotras, madres
Reverencia a todos vosotros, Oluwos
Reverencia a todas vosotras, Odugbonas
Reverencia al amanecer que da paso a un nuevo día
Reverencia a la puesta de sol
Acciones sin apoyo pueden traer malas repercusiones
Pero la reverencia antes de las acciones no puede traer malas
repercusiones
Cuando le quitamos de un soplido la suciedad al ojo de un niño
Él definitivamente deberá ver bien
Por tanto, éste es el Ifá (levantándolo para que todos lo vean y si hay
Babaláwos presentes, ellos responderán en un coro, “Adase”, pueda usted
adivinar correctamente)
Ésta es la versión corta de Ìjúbà
Comentarios