La gente solo piensa en ellos
Ellos tomaron vino y comieron
Nadie pensó en la oscuridad (la última noche/el último aliento)
Un hijo no conocerá a su padre
Si tú me hablas, y yo respondo
Así es como nos reconocemos en la oscuridad
Si un hijo rehúsa respetar y reconocer a su padre
La vida no le tendrá valor (habrá caos en el mundo)En esta encantación de Otura Owonrin, Ifá nos explica de la supremacía de Olódùmarè. Él es el unico que pueda dar las bendiciones, conceder la vida, ofrecer gracias y favores, evitar las desgracias, calamidades y sufrimientos porque todo nace en Olódùmarè y vuelve a él.
Ológbón ayé mz ojú eni tí ndá oró ta ofa lu elómírán
Ará oko mz ará ilé
Eró ayé áti ero orun mz ara won
Eró ayé áti eró orun, wzn yi ma rí ara wzn tó bá yáa
Nkan kó ni túká, kí wzn má tún-ún yi pádá
A dífá fún áwzn vmv aráyé
Ti nse ófó eni tó kú
Ibi tí vmv aráyé ti wá ni wzn npádá sí
Kínni ekún jámo?
Kínni irónú wá fún
Eni tó rán ni wá ló npe ni ká pádá wá lé wá sí ilé
Ohun tí ó wú wá ni ayé, kó wu Olódúmaré
Ara ayé jókóó ni ayé, wzn nhu iwá ibi
Olódúmaré kó f e bee
Olódúmaré kó gbá bee
Nítorí naá, tí mbá pé wípé kí e wá, e óo wá ni
Tí vmv kó bá mz bàbá re
Ilé kó sunwon
Ikú ni njé kí vmv ó mz orun
Tani nro inú nípa Olódúmaré
Ti kó bá sí Esú
Tani nro inú ákóbáje
Gbogbo ayé nro inú nípa ara wzn nikan
Wón nwá jíje, mimu
E kó mz ókúnkún
Omo kó ni mz bàbá re
Soro sí mi, kí nsoro sí e
Ohun ni a fi mmo ara nínú ókúnkún
Bí vmv kó bá mz bàbá re
Ilé ayé kó le sunwon.
Traducción al español
El sabio de este mundo conoce al que hace mal. Olodumare ve cuando se hace el mal
Los aldeanos conocen a los residentes urbanos
Los pasajeros de este mundo y los pasajeros del cielo se conocen cada uno
Es seguro para cada pasajero encontrarse entre ellos seguramente que cada grupo eventualmente se encontrarán
Es seguro para esas cosas que estaban dispersas el unirse
Hacer adivinación de Ifa para los residentes de este mundo
Que se duelen por la muerte de un miembro
Esos que han muerto simplemente han vuelto a donde ellos salieron
¿Cuál es el propósito de llorar y lamentarse?
¿Cuál es el propósito de la lamentación y el sufrimiento?
El enviado (Olodumare) ha enviado a los muertos a regresar a casa
Lo que nos agrada, no es necesariamente lo que le agrada a Olódùmarè (Olodumare)
Las cosas humanas son cosas equivocadas
Olódùmarè detesta eso
Olódùmarè no acepta esas cosas
Porque de estos actos, si te pido venir, debes venir (dice Olodumare)
Si un hijo no reconoce o respeta a su padre
No tendrá descanso habrá caos
La muerte es una cosa que nos recuerda de que existe el cielo
Nadie hubiera sabido de Olódùmarè
Comentarios